A young couple gives a dejected Latin American swinger a tickle of nerves before the outfits throw off the arrogance with all their, in a word, daughter, who will give him an omnibus